...な。これはじんせいだ。。。じゃ～ね!什么意思~翻一下~
发布网友
共4个回答
热心网友
翻译：不知道要不要接受，很困惑。这就是人生啊、、、再见。
いただく有好几种意思，接受，吃饭等等，结合后面的，我把它理解成接受，不知道对不对啊，希望能对句子的理解起到抛砖引玉吧。O(∩_∩)O~
热心网友
いただきません是跟那个いただきます相反的么？第一句不是很清楚........
大概是说：不知道吃不吃真是困扰呢。这就是人生啊。。。再见~
这三句看起来没什么联系呢........= =b......
顺便问下楼下的，这里是いただき不是いただく，也可以翻译成接受么？？
热心网友
我不知道是否是困扰ITADAKIMASEN 。这是人类的本性。 。 。我-我！
热心网友
这什么文那
