谁翻译的安娜卡列尼娜比较好?
发布网友
发布时间：2022-04-26 00:59
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-19 01:29
列夫 托尔斯泰的书，这本我个人认为周扬、谢素台这俩位翻译的就不错。这个版本是人民文学出版社的。追问克冰翻译的怎么样？
追答上海译文、上海文艺的草婴译本，人民文学的周扬、谢素台译本 个人认为这基本都是比较权威一些，应该更加注重原版的意思， 而克冰老师翻译的更加注重文学表达和语言优美，又比如语境的表达。看楼主喜欢那样吧！
热心网友
时间：2022-06-19 01:29
？
