free有不受约束的意思,为什么smoke-free就是“无烟的”意思?
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:44
共3个回答
热心网友
时间：2023-05-25 04:05
free有免除的意思 英[fri:] 美[fri]
adj. 免费的; 自由的; 免税的; 空闲的;
adv. 免费地; 自由地，无拘束地; 一帆风顺地;
vt. 释放; 免除; 使自由; 解救;
smoke-free就是免除烟，意思就是禁止吸烟，所以是无烟的。一般说smoke -free area，翻译成无烟区。
热心网友
时间：2023-05-25 04:05
smoke-free是纯粹的性质说明话语:
1)选择free这个词很容易得到积极认同，因为在英语世界，free是积极语义的词（我们曾经有过“反对自由主义”的说法，人家可没有过，尽管也有少数反对自由的人，但英语国家的社会大多数还是非常认同自由的价值）;
2)smoke-free的结构与ty-free（免税）的结构是一致的，几乎所有人都喜欢ty-free，而且广为人知，所以这一话语表述在这方面是很讨受众喜欢的。
热心网友
时间：2023-05-25 04:05
......也有空闲的意思，意思是把烟闲下来...........（望采纳追问我就是不太理解怎么就能有截然相反的两个意思！
追答..........那不是截然相反......多义词而已
