高分求一篇三分钟的日语发表翻译!
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:07
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-10 19:37
你应该写上禁止网站翻译软件的。。。不是语境问题，而是句子根本不通。。。
普通版：
もうすぐ夏休みになります。二つのことを楽しみにしています。
ひとつは兄がいよいよ家に帰ってくることです。日本へ留学している兄は「サブライスさせるよ」と言ってくれたので、とても期待しています。二组の刘歓さんが、ずっと兄と会いたいと言っているので、急いで会わせるようにしたいです。
もう一つは7月に北京で主催される东方神起のコンサートです。何人の友达と一绪にチケットを予约してしまって、今は大変ドキドキしています。うちのクラスの王依さん、だんひさん、おうしきさんも东方神起が大好きです。皆さんもずっとファンになっていてくださいね。また、お金を贮めて、一绪にコンサートへ行きましょう。
假名版：
もうすぐなつやすみになります。ふたつのことをたのしみにしています。
ひとつはあにがいよいようちにかえってくることです。にほんりゅうがくしているあには「サブライスさせるよ」といってくれたので、とてもきたいしています。にくみのりゅうかんさんが、ずっとあにとあいたいといっているので、いそいであわせるようにしたいです。
もう一つはしちがつにペキンでしゅさいされるとうほうしんきのコンサートです。なんにんのともだちといっしょににチケットをよやくしてしまって、いまはたいへんドキドキしています。うちのクラスのおういさん、だんひさん、おうしきさんもとうほうしんきがだいすきです。みなさんもずっとファンになっていてくださいね。また、おかねをためて、いっしょにコンサートへいきましょう。
祝发表成功~
热心网友
时间：2023-10-10 19:38
もうすぐ夏休みになった，ある二のことは私にいちばん待ち望まれるのです。 一つのことは兄さんがもうすぐ帰って来ます。 日本で本を読む兄さんは言って，ひとつのきょうきを私に持ってきて，だから非常に待ち望む！ 二组の刘歓はずっと私の兄が知っていたくて，だからできるだけ早く彼らを面会させるでしょう。 まだ一つのことがあるのは，东方の神は七月中国北京でのコンサ-トが起きます。 いくつかの同じ友人と一绪に切符を决めた，だからいまとても兴奋ね！ 私たちクラスの王依，谭菲，おうさまに思っで，美しい玉へみんな非常に好きて东方神が抜く，皆さんに东方の神に対して起きて心が変わっないように頼むよ！ まだはやく非常な金を预けて，私たちのいっしょに东方の神を见あがりに行くコンサ-ト！
热心网友
时间：2023-10-10 19:38
もうすぐ夏休みになって、2件の事があるのは私に最も期待させたのです。1件の事は兄が帰って来るのです。日本で本を読む兄は私に1つの意外な喜びのを持ってくることができ(ありえ)ると言って、だからたいへん期待します！2クラスの刘歓はずっと私の兄を知りたくて、だからできるだけ早く彼らの対面のを譲ることができ(ありえ)ます。1件の事がまだあるのは、东方神起の7月ある中国北京の演唱会。いくつ(か)は同様に友达ですと一绪に切符を决めて、だから今とても兴奋します！私达のクラスの王依、谭菲、すべてたいへん东方神起が好きな王思琪があって、各位に东方神起に対して心が変わってないでくださいもらいます！あります、早く十分なお金を贮蓄して、私达はいっしょに东方神起の演唱会を见るようにしましょう！
热心网友
时间：2023-10-10 19:39
到网上直接翻译一下就行了为。。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
