为什么百度翻译日本人跟日 本人,不一样啊?

发布网友 发布时间：2022-04-24 11:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-05-03 01:32

你好！
你英语学的很专业。百度翻译软件，应该说做的不太好。“日本人”和“日 本人”，对人来说，是没区别的，但对计算机，是有区别的。
汉字很奇妙，“日”、“本”、“人”这三个词，以“日本人”的顺序排列，就构成了等同于“Japanese”的固有名字的意思。一旦把这三个字用一个空格分开（对计算机来说，加了一个空格，就相当于加了一个看不见的字在“日”和“本人”之间。）就被计算机翻译成不同的意思了。
如果翻译软件，能去掉空格后再翻译，就不至于出错了。

热心网友 时间：2022-05-03 02:50

百度那是机器翻译啦 把“日本人”拆成两个词翻译的
跟你的英语水平没关系的 你的英语是专业滴 不用担心……追问大哥，请开动你的脑筋，给我一个超级极品的答案。。

追答“日=天=day” “本人=我=I”这个应该不难懂吧 组合起来不就是百度翻译的结果了吗 现在到你开动大脑去理解这个的时候了 如果还是不懂的话那我也没办法了

热心网友 时间：2022-05-03 04:24

DAY就是纪念日或者日子，日本人是Japanese。PS：最好不要太期待机翻译，语法很重要的。

热心网友 时间：2022-05-03 06:16

正确的应该是「Japanese」
Day I 是日,日光,纪念日等的解释。追问不懂，费解啊。

追答日本人的英语是「Japanese」
而「Day 」是英语的「日,日光,日期,纪念日」的意思。

供参考吧

热心网友 时间：2022-05-03 08:24

机器翻译，没语法