thief和burglar都有“小偷”的意思,但有具体的用法上有区别吗?
发布网友
共5个回答
热心网友
一般意义上说两者可以通用。
严格意义上说，burglar指晚上偷窃的人，破门而入的盗窃者；thief是泛指将他人的物品据为己有，含义更广泛。
热心网友
burglar 只能作名词，意为 偷盗
burgle buglar的动词形式，且只能做动词，和thief 一样 都可以表示偷盗、盗窃之意。
thief 可作名词或动词，具体词性依上下文判断。
热心网友
thief 泛指小偷，只要正在偷东西，都能说是thief
但是burglar，就只是指闯进别人家偷东西的人
热心网友
用中文的理解就是 thief 叫做扒手
burglar 的意思就是夜间入室盗窃的贼
如果还有英语问题，可以来沪江小Q提问，会有很多网友帮助你
的
热心网友
thief可以做动词用，burglar不能
