hug和cuddle在表示“拥抱”时有什么区别？
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:57
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-17 01:47
hug和cuddle在表示“拥抱”时的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、hug：拥抱，搂抱，抱紧，有一段距离地挨着(某物)。
2、cuddle：拥抱，搂抱。
二、用法不同
1、hug：hug的基本意思是“拥抱，抱住”，通常表示一种友好的态度，这种方式可以是爱人之间，也可以是友人之间的一种友好的表现，也可以表示为了庆祝某件事而拥抱。hug还有“紧靠…走”“抱有，持有”的意思。
2、cuddle：多指因爱情而“拥抱”，强调拥抱某一特定的部位，如腰、颈等。
三、侧重点不同
1、hug：hug是广泛意义上的拥抱，任何对象都可以使用该单词。
2、cuddle：cuddle表示亲热地搂住、深情拥抱，多用于亲密的两人间的拥抱，通常指的是床上相依偎的拥抱。
热心网友
时间：2022-06-17 01:48
仅表示“拥抱”的时候：
hug：短时间的拥抱，没用太多感情或者根本不带感情……
比如两个熟人在路上碰到，一边说着“Hey man, what's up!”，一边拥抱下，然后，说完这句话的同时，拥抱结束（分开），这时就是用的hug。
cuddle：长时间的拥抱，较“动情”，有点小罗曼蒂克
比如抱着相互取暖，抱小婴儿，抱着睡觉等等长时间的抱在一起。
例句：
It's common to hug when people meet in the US. 在美国，见面拥抱是件很平常的事。
The little girl cuddled her pet cat. 这个小女孩搂抱着她的宠物猫。
The cubs cuddle up together for warmth. 幼兽挤在一起取暖。
