求英语高手，帮我翻译几段文字。
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:30
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 17:53
Dear Bob,
I really appreciate that you take precious time out of your busy schele today to meet me and discuss the issue of our student management. I have learned a lot from the talk with you, such as your opinions and suggestions on the internal stall system, I will talk to my boss Tim about these issues. At the same time, I also hope that your school provide a better means for us to contact the enrolled students more conveniently and more quickly, that way we can learn something about their progress. I thank you again for offering me the freshman the opportunity to learn from you and discuss with you, I hope we maintain our good cooperation relationship in the future, this is the way to solve all issues that might arise.
Best regards
Sincerely yours
Ivy
手工翻译，供参考。
热心网友
时间：2022-06-17 17:54
Dear Bob,
I am very glad you very much for taking the time to meet me to discuss matters relating to the management of our students. And your conversation I learned a lot, such as your internal staff to our systems put forward opinions and suggestions, I will discuss with our boss Tim. We hope we can use a better system to manage student and track student progress, as you and I both bring more convenience. At the same time, I hope you have better channels for the school so that we can be more convenient, fast and students who contact, and be concerned about their progress. Here again I thank you for giving me this new and you learn to discuss the opportunities, hope we can maintain good relations of cooperation, so that all problems can be solved.
IVY
Necessary to write thank you letter format.
Thank you
热心网友
时间：2022-06-17 17:54
Dear Bob,
It is my pleasure for you to have taken valuable time from your busy scheles to give an interview to me and discuss the matters concerned with our student control. I have profit much from the talk between us, for instance, you have given us your opinion and suggestion upon the personnel system of our company, which I will take counsel with my boss Tim. We hope to have much better system later to control the students and track the students’ paces in order to bring the two parties more convenience. At the same time, I also wish that there were a better approach for us to get in touch with you more facilitated and double-quickly, and there were more concern about their study schele. I hereby avail myself of this opportunity to express my heartfelt gratitude to you again for you give me, a greener the opportunity to learn from you and consult with you. I am looking forward to keeping favourable symbiosis between us so that all the problems can be readily solved.
Yours sincerely
IVY
热心网友
时间：2022-06-17 17:55
Dear Bob,
Thanks for your time to arrange the meeting and discuss student's management. I benefit a lot from talking with you. For example, your opinions and suggestions on personel system of our company, I will discuss with our boss Tim about this, and hope better system will be applied to manage students and trace their scheles, and bring more convenience to both of us. In the mean time, I hope your school can provide better way to contact with in school students conveniently and promptly, and care about their scheles. Here I want to thank you again, for giving me the new hander the chance to learn from you, and discuss with you. Hope we can keep well touch with each other, and solve all the problems simply.
Ivy
热心网友
时间：2022-06-17 17:55
Dear Bob,
I really appreciate that you take precious time out of your busy schele today to meet me and discuss the issue of our student management. I have learned a lot from the talk with you, such as your opinions and suggestions on the internal stall system, I will talk to my boss Tim about these issues. At the same time, I also hope that your school provide a better means for us to contact the enrolled students more conveniently and more quickly, that way we can learn something about their progress. I thank you again for offering me the freshman the opportunity to learn from you and discuss with you, I hope we maintain our good cooperation relationship in the future, this is the way to solve all issues that might arise.
Best regards
Sincerely yours
Ivy
jj
