贵州话翻译
发布网友
共5个回答
热心网友
你个砍老壳嘞
热心网友
付费内容限时免费查看回答1、张脚舞爪
【 释义 】张牙舞爪
【 造句 】晓得咋个回事啊，人长得之么登独，写个字哟，张脚舞爪的。
2、二不挂五
【 释义 】形容不靠谱。
【 造句 】呛你那样学得二不挂五的晓得二天高考咋个办哦。
3、麻打火勾
【 释义 】假装粗心乘机占便宜。
【 造句 】你福哪张？搞清楚点，不要麻打火勾勒福诈哦
4、牙尖舌怪
【 释义 】形容人八婆，爱搬弄是非。
【 造句 】隔壁赵老奶牙尖舌怪得很，扯起嘴巴乱说我在外头裹男人。
5、有盐有味
【 释义 】食物很好吃。引申做“很有意思”之意。
【 造句 】你简直就是夜明珠蘸酱油——宝得有盐有味。
6、妖精妖怪
【 释义 】很“作”，爱没事找事。
【 造句 】你看拉一天妖精妖怪的，莴笋只吃巅巅，藤藤菜只吃管管，豆芽只吃瓣瓣。
7、拉稀摆带
【 释义 】表示做事不干脆，拖泥带水。
【 造句 】你看人家背篼，做事情从不拉稀摆带。
8、哭兮囊带
【 释义 】形容哭的样子，约等于“哭兮烂包”。
【 造句 】你那个哥咋个当的哎，把妹妹整得哭兮囊带的?
9、*口俩嘴
【 释义 】形容狼吞虎咽，吃相难看。
【 造句 】你家妈不得饭给你吃门还是哪样？看你吃得*口俩嘴勒。
10、花里胡哨
【 释义 】花哨。脏，同“花迷日眼”。
【 造句 】死娃儿，老娘才给你买的衣服出去扁(三声)得花里胡*的。
总结，贵州人说话转调比较多，多以三声为主。
你只要把普通话的1、2、3、4声按1、3、4、2声来读基本上你通行云贵川了。
话四川话云南话虽然差不多，但是还是有一定的区别，一般非西南地区人分不出。最明显的就是四川话吐字清楚，一个字一个字都咬的清楚，而贵州话连读比较多（例：你家[li-a]、哪样[la-ang]、这个[zi-o]）。还有一个词：什么。在四川叫啥子[sa:'zi]，在贵州和广西北部叫朗子[la-ang'zi]（哪样子），在湖北和湖南西部叫么子[mo:'zi]。（1）声调也是4声部，不过是把普通话的二声读得有点象三声，没有转弯，后面婉转的部分省略了；三声读得有点象四声，但不完全类似；四声读得有点象二声，几乎没差异。一声基本不变，只是好像没普通发音重。
（2）声母卷舌音[zzh.cch,ssh]不分；前鼻韵[nl]后鼻韵[n g]不分（anang绝大多地方是分的很清楚的）；遇到[u]时[w]发[v]音。例：屋、无、舞、吴、务。全发[vu]的音。遇到[u]时[h]发[f]音。例：呼、湖、虎、户。全发[fu]的音。a、o元音开头的通通加个浊声母[ng],这点和广东话一样。例：按、偶、昂e开头的例外不加浊声母，除了恶字有些地方也发[ngo]，大部分地方[o]、[ngo]混读。
（3）韵母[e]发[o]。例：么[mo]、可[ko]、和[ho]、乐[lo]。部分[ü]发[u:]。例：绿[lu:]、局[ju:]、续[xu:]。遇到声母l时[ei]发[ui]。例：雷[lui]、垒[lui]、累[lui]。部分[ei]发[i]。例：备[bi]课、下流胚[pi]、眉[mi]毛[māo]部分[ei]发[e]。例：北[be]、黑[he]、煤[me]、肥[fe]、得[de]、勒[le]几乎大部分[uo]发[o]。例：多[do]、拖[to]、落[lo]、诺[(nl)o]、锅[go]、活[ho]、坐[zo]、桌[z(h)o]、错[co]、绰[c(h)o]、所[so]、说[s(h)o]、若[ro]。部分例外的字：国[gue]（所有偏旁有国的字）、扩[kue]、括[kua]、或[huai]、获[huai]。部分[ai]发[e]。例：百[be]、白[be]。（就只有这2个字这样读）
热心网友
你想干不想
热心网友
我是贵州的，翻译啥
热心网友
其实我们是老乡哇
