除了中文外,还有哪些语言有叠词?
发布网友
发布时间：2022-04-23 08:14
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-18 05:32
除了中文外，英语、法语、德语、俄语等语言有叠词，下面以英语为例加说明:
1. Blah blah “Blah blah" 是用于无聊乏味的讲话，一般表示人说话很无趣很罗嗦。一般歪果仁会直接缩写成bla bla.. 例句： He always blah blah and I've heard it all before. （他总是对我巴拉巴拉得说，可是这些我早就听过了。）
2. Drip drip 形容坏事缓慢发生的过程，就是一点一点地侵蚀的意思。 例： Small independently-owned shops are disappearing with the steady drip, drip,drip. （个体小商店正渐渐消失中。）
3. Chop-chop 不要以为这个单词时切东西的意思，其实它是在催快点，赶快的意思。 例： Come on, chop-chop, we are running late. （快点，快，我们要迟到了。）
4. Goody-goody good是好的意思，goody就是那些善于讨好卖乖的人。 例： He is a bit of a goody-goody. （他是个老好人。）
5. Pooh-pooh Pooh这个单词其实是中文中的“呸”的意思。有轻蔑和轻视之意，Pooh-pooh就是对某人某事不屑一顾的意思。 例： I think you might pooh-pooh this idea. （我觉得你有可能会对这个主意嗤之以鼻。）
6. Fifty-fifty 这个很明显就是五十五十对半分的意思啦。也可以说成“half half。” 例： Let's divide the prize fifty-fifty. （我们把奖金平分了吧。）
7. Hush-hush Hush是肃静的意思，当你想和别人说，这是秘密的时候，就可以用hush hush啦。 例： In the end he was forced to resign but it was all very hush-hush. 最后他还是*辞职了，但这一切都不为人知。
热心网友
时间：2022-06-18 05:33
除了中文以外还有非常多的语言，有叠词的，例如英语，日语，韩语，德语，法语，尼泊尔语，葡萄牙语像这些语言都是会有叠词的。
热心网友
时间：2022-06-18 05:33
南岛语系很多语言都有叠词现象，还有日语也有很多叠词。先举几个例子，后面再补充吧：
夏威夷语：
holo“跑；航行”，重复一遍holoholo，意思就变成“散步”。
晚上好是“Aloha ahiahi”，其中ahiahi是“夜晚”，ahi是“火”。
印尼语：
不用谢是Sama-sama，sama来源于梵语sama，和英语的same，前缀homo-同源。
印尼语名词的复数一般是通过重叠来实现的，比如buku“书”，buku-buku“很多书”。
再比如warna“颜色”，来源于梵语varna“颜色”，重叠后warna-warni意思变为“五颜六色”。
日语中也有一系列的叠词，不光是拟声词，这方面的详细资料在网上容易搜到，故不在此赘述。
热心网友
时间：2022-06-18 05:34
汉语，被称之为世界上最美丽的语言，虽然汉语学习的难度之高，将许多语言学习者拒之门外，但是字里行间透露出的优雅，一词一句的斟酌，都完全展示了中华文明几千年的文化底蕴。我们知道，一些成语以及优美词句的恰当使用，不仅给人以一种说不清的艺术享受，还有非常棒的艺术效果，其中起到作用的一类用词就被称为“叠词”。叠词，作为汉语一种象形文字特殊语言现象使用得非常普遍。例如AABC和BCAA形式，楚楚动人、娓娓动听、含情脉脉、盈盈在目，风雪茫茫，雨雪霏霏以及AABB构造的，战战兢兢、哭哭啼啼、婆婆妈妈、懵懵懂懂等既可摹声，又可摹色，使表达的意象更加确切，还增强了语气，表达了我们在生活中，或者写作中所想要描绘的感情思想。而在诗歌中叠词使音律和谐自然，读起来朗朗上口，语言之间充满着音乐的节奏之美，例如诗经的《关雎》"关关雎鸠，在河之州"《小雅采微》的“昔我往矣，杨柳依依，今我采思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我表”又或者诗词，陆游的《舟中对月》中”江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影“ 都描摹形态 运用叠词生动形象地描绘人和景物的各种形状、形态，以及内心的真情流露。欣赏完汉语，我们一起看看英语。同样的，语言之间都有共同性，在英语中呢也有所谓的叠词，被称作重复词或者叠韵词，和汉语一样，可以用在生活中的方方面面，增强语言的感染力和说服力。Okay，no more bullshit, here we go, let's get started.... 结尾送上 丁日和Carly的Beautiful。
热心网友
时间：2022-06-18 05:34
世界上相当多的语言都有叠词现象。
1，在其他答主提到的完全叠词之外，还有不完全叠词和母音交替叠词（ablaut replication）。
2，以大家熟悉的英语举例母音交替叠词：
chitchat是chat的叠词，在重复过程中更变了元音。叠词本身有小称（与“包包”异曲同工）的作用，指一次轻快的聊天。
3，kitty-cat是cat的叠词，叠词起强调及小称作用。与上一个例子一样，词根放在后面。但这不是一般的规律。
一般来说，高元音在叠词中放在前面，于是tick的叠词tick-tock就是tick在前。
4，日语中，除了常见的完全叠词表复数，还有不完全叠词构造拟声词的，如がささ（沙沙）。另有母音交替的叠词がさごそ，义同。
