帮忙翻译一句简单的日语：请确认这个文件是否是最新的

发布网友 发布时间：2022-04-21 23:38

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-09-26 03:51

一般来说、请确认用"ご确认ください"

在邮件中是这种格式:
大変お手数ですが、このファイルは最新版かどうかをご确认ください。
(麻烦您了、请确认一下这个文件是否是最新的版本)

热心网友 时间：2023-09-26 03:51

最新の书类かどうか确认してください

热心网友 时间：2023-09-26 03:52

これは最新书类なのかご确认下さい

热心网友 时间：2023-09-26 03:52

このファイルは最新版ですかをご确认ください。

热心网友 时间：2023-09-26 03:53

この书类は最新版かどうか确认してください。

热心网友 时间：2023-09-26 03:54

このファクスは新しいかどうか、确认してください。