日文包装说明翻译，请日语达人翻译一下图片上的日文。
发布网友
发布时间：2022-04-21 20:27
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 14:45
手工译文，所有翻译内容仅供参考之用，
请务必根据具体情况，使用上述产品！
包装1 译文：
使用方法
请将本产品均匀铺在壁橱、棉被、床、榻榻米、地毯、枕头、抱枕靠垫、柜橱、玩具箱内。
根据使用位置的不同，将本产品作适当裁剪。 本产品不可再塑料材质（服装盒）、木质地板、聚乙烯材质底板上使用。由于温度、湿度以及使用环境的不同，效果和持续时间可能会有差异。
产品特性
本品含有天然防螨成分配方，有效隔离螨虫。
本品仅可以在棉被或地毯上下使用。可接触人体皮肤请放心使用。
效果持久，约持续六个月。（由于环境不同会有差异）
*已证明本品可以有效抑制床单上的螨虫。
保存及注意事项
使用前请务必阅读说明，在完全理解的情况下使用。请遵循固定的使用方法。本品接触皮肤后，用香皂洗净即可。过敏及皮疹体质者慎用。若身体出现异常请立即就医。
保存及保管注意事项
开封后，剩余产品请装入袋内用胶带封口。避免阳光直射，并放置儿童接触不到的地方
包装2 译文：
产品特性：
贵重衣物彻底防虫防虫成分可持续一年，有效保护您的贵重衣物。无异味残留于衣物防虫剂的味道不会扩散至衣物，因此您可以随时拿出衣物穿着。衣物防霉含有防霉成分有效防霉。贴心提示更换当窗格内出现，“用尽”字样时，请您取出新的产品进行更换。效果可以持续一年，最适合衣物长期保存。不可与其他防虫剂一同使用。金属、塑料产品也可以使用本产品。产品包装为一段两贴。
使用方法：
在收纳衣物前可能会遭到虫害或霉菌请您遵循以下步骤：
衣物上的污渍请清除干净。
请将衣物晾晒干燥。
请去掉衣物外包装后进行收纳。
从包装中取出后，请将产品具有提示更换窗格的一面朝上放置在抽屉、衣物箱内。
注意事项
请严格按照产品包装提示的用量使用
请将本产品放置在密闭的空间内在更换衣物时，请您打开窗子让屋内通风本品严禁食用，万一误食请立刻就医为应对误食，请保留本产品包装。
有效期为开袋后一年内。（由于温度湿度不同，也存在不确定情况。）
使用后，请将产品按照区域垃圾处理规则丢弃。
请勿将本产品在规定的用途之外使用。
开封后，剩余产品请装入袋内用胶带封口。
避免阳光直射，并放置儿童接触不到的地方
