语文《史记·范雎蔡泽列传》个别句子翻译。急谢谢回答
发布网友
发布时间：2022-04-21 20:16
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-04 01:12
翻译如下：
1、你曾经扬言要代替我做秦国宰相，难道有件事吗？
2、应侯于是就托言有病请求归还相印,
3、然而，范雎、蔡泽二人如果不被厄境所困，又哪能激励自奋呢！
出自西汉司马迁《范雎蔡泽列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。《史记》列传之一，讲诉了历史上先后在秦国为相的范雎、蔡泽二人的历史故事。
范雎是魏国人，蔡泽是燕国人，此二人皆是能言善辩之士，但早期皆不得重用，屡遭挫折。后来都前往秦国谋求机遇，最终凭借自己出众的才能，获得秦昭王的赏识，官至秦相，功成名就。
作品赏析：
《范雎蔡泽列传》是战国末期秦国两位国相范雎和蔡泽的合传。范雎和蔡泽同是辩士出身，在任秦相之前都曾走过一段坎坷的道路。范雎在魏国被魏相魏齐屈打几乎致死，蔡泽游说诸侯四处碰壁，但他们并不因此而气馁，后来“羁旅入秦”，凭着能言善辩，足智多谋，终于成为秦相。
范睢任相后在外交上提出远交近攻的策略，在国内打击外戚势力加强王室集权，为秦国成就帝业奠定了基础，在秦国历史上有一定功绩。但他的致命弱点是“每饭之德必赏，眦睚之怨必报”，感情用事，因小失大，以致害死名将白起，又任用亲信，造成恶果。
蔡泽说服范雎让位后被命为国相，他的志向是个人长享富贵，因而一旦得到满足便不再进取，所以难有大的作为。司马迁全面地记述了他们的事迹，而为其立传的主旨则取“能忍訽于魏齐，而信威于强秦”这一角度，颂扬他们不因遭受困辱而沮丧，能够激励意志以奋发的精神。
热心网友
时间：2023-07-04 01:12
范睢者,魏人也,字叔。游说诸侯,欲事魏王,家贫无以自资,乃先事魏中大夫须贾。 须贾为魏昭王使於齐,范睢从。
你曾经扬言要代替我作秦国宰相，难道有件事吗？应侯于是托病引退或谢绝宾客请求归还相印。然而，范雎、蔡泽二人如果不被厄境所困，又哪能激励自奋呢。
范雎(?-前255年)，字叔，魏国芮城(今山西芮城)人，著名*家、军事谋略家，秦国宰相，因封地在应城，所以又称为"应侯"。
范雎本是魏国中大夫须贾门客，因被怀疑通齐卖魏，差点被魏国相国魏齐鞭笞致死，后在郑安平的帮助下，易名张禄，潜随秦国使者王稽入秦。
范雎见秦昭王之后，提出了远交近攻的策略，抨击穰侯魏冉越过韩国和魏国而进攻齐国的做法。他主张将韩、魏作为秦国兼并的主要目标，同时应该与齐国等保持良好关系。
范雎被拜为客卿，之后，他又提醒昭王，秦国的王权太弱，需要加强王权。秦昭王遂于前266年废太后，并将国内四大贵族赶出函谷关外，拜范雎为相。
范雎为人恩怨分明，掌权后先羞辱魏使须贾，之后又迫使魏齐自尽。又举荐郑安平出任秦国大将，王稽出任河东郡守。
前262年，长平之战爆发，两军对垒三年后，范雎以反间计使赵国启用无实战能力的赵括代廉颇为将，使得白起大破赵军。长平战后，范雎妒忌白起的军功，借秦昭王之命迫使白起自杀。
此后秦军遭诸侯援军所破，郑安平降赵。前255年，王稽也因通敌之罪被诛。范雎因此失去秦昭王的宠信，不得不推举蔡泽代替自己的位置，辞归封地，不久病死。
蔡泽，生卒不详，战国燕国纲成(今河北万全)人，善辩多智，深谙道家月满则亏的思想。
因点破范雎狡兔死走狗烹而使其功成身退后被范雎推荐任秦昭襄王相，几个月后，辞掉相位，定居秦国做小吏，经秦孝文王、秦庄襄王、秦始皇四朝任职，乱世中保全自身。
惠文王之后，献计秦昭襄王离间魏安厘王与信陵君的关系、灭东周，封纲成君。居留秦国十多年，秦始皇时，曾出使燕国，号为纲成君。在哲学上，倾向于道家，着重发挥道家"功成身退"的思想。
热心网友
时间：2023-07-04 01:13
1、你曾经扬言要代替我作秦国宰相，难道有件事吗？
2、应侯于是就托言有病请求归还相印,
3、然而，范雎、蔡泽二人如果不被厄境所困，又哪能激励自奋呢！
热心网友
时间：2023-07-04 01:13
1子尝宣言欲代我相秦，宁有之乎？
“你曾经扬言要取代我做秦国宰相，难道有件事吗？”
2应侯因谢病请归相印。
范雎于是托言有病请昭王允许他归还相印。
3然二子不因厄，恶能激乎
然而，范雎、蔡泽如果不被厄境所困，又哪能激励自奋呢！
